An 8-bit story of how group-level data can lie
— Simpson's paradox & the cross-level inference trap —